dcysa
roger DESMARAIS
Associé
Associate
B.A. B. Sc. B. Arch. OAQ OAA FIRAC  
M. Desmarais a pris une retraite hautement méritée en 2010. Co-fondateur de la firme en 1971, Roger a fait croître l'équipe initiale de 10 collaborateurs à plus de 100. Il est nommé membre du Collège des Fellows de l'IRAC en 2007.
Mr. Desmarais retired from the firm at the end of 2010. He is the original co-founder who has increased the firm from a staff of 10 in 1971 to more than 100 employees. He was introduced to the College of Fellows of the RAIC in 2007.
andrÉ COUSINEAU
Associé
Associate
B.A. B. Arch. OAQ OAA MIRAC ULI  
André dirige une importante équipe spécialisée qui a contribué à réaliser, entre autres, plus de 20 millions de pieds carrés de complexes industriels. Il est vice-président du Fonds des Architectes du Québec.
André leads a large team that has completed industrial projects totaling more than 20 million square feet. He is Vice-President of the Fonds des Architectes du Québec.
harry YAGHJIAN
Associé
Associate
Ph. D. Arch. OAQ OAA MIRAC  
Harry dirige une équipe oeuvrant dans le domaine de grands projets multifonctionnels complexes. Son expertise en Science et Code du Bâtiment est largement reconnue.
Harry heads a team focusing on major mixed-use projects of considerable complexity. He is recognized as an expert in building codes and building sciences.
bruno ST-JEAN
Associé
Associate
B. Sc. B. Arch. OAQ OAA AAA MIRAC  
Bruno dirige une équipe d'architectes et de designers urbains. Il a conçu de nombreux édifices prestigieux à Montréal. Plusieurs importants plans d'ensemble au Canada, aux États-Unis, au Mexique, au Brésil, en Europe, en Russie et en Chine ont été réalisés sous sa gouverne.
Bruno leads a large team of architects and urban designers who have created some of Montreal's best-known architectural icons and are credited with master plans for projects in Canada, the U.S., Mexico, Brazil, Europe, Russia and China.
antoine COUSINEAU
Associé
Associate
B. Arch. OAQ OAA AAA MIRAC NCARB LEED AP  
Antoine est à la tête d'un groupe multidisciplinaire de jeunes designers et d'architectes. Il gère de grands projets résidentiels et d'édifices à bureaux.
Antoine is the leader of a young, multi-disciplinary group of designers and architects. He manages residential projects and office buildings.
magda ZAKARIAN
Associé
Associate
M. Arch. Ph. D. Sc. T. OAQ OAA SIA ULI  
Magda possède un doctorat en architecture de l'Université de Lausanne en Suisse. Elle dirige une équipe qui gère d'importants projets résidentiels et multifonctionnels à Montréal et Ottawa.
Magda holds a Doctorate in Architecture from the University of Lausanne in Switzerland and is responsible with her team for large-scale residential complexes and multi-use projects in Montreal and Ottawa.
anh LE QUANG
Associé
Associate
B. Arch. OAQ OAA ULI  
Anh est un architecte polyvalent qui contribue principalement à la réalisation de complexes commerciaux, de bâtiments industriels et d'hôtels.
Anh is a versatile designer specializing in large commercial complexes, industrial buildings and hotels.
guy CARON
Associé
Associate
B. Arch. OAQ OAA  
Guy dirige un groupe spécialisé en architecture commerciale. Il est passé maître dans tout ce qui touche au Code du Bâtiment et aux aspects techniques de la construction.
Guy is the head of a group specializing in commercial projects. He is an expert when it comes to building codes and the technical aspects of construction.
azad CHICHMANIAN
Associé
Associate
B. Arch. OAQ OAA AIA NCARB LEED AP  
En tant qu'associé chez DCYSA, Azad gère une équipe multidisciplinaire de jeunes professionnels qui travaillent surtout sur des projets d'envergure, d'usage mixte avec des échéanciers serrés.
As Partner at DCYSA, Azad is responsible for a multi-disciplinary team of young professionals handling mostly large, mixed-use projects with tight schedules.
jean-franÇois TRAHAN
Associé
Associate
B. Arch. MOAQ OAA  
Architecte depuis plusieurs années chez DCYSA, sa vision globale et son professionnalisme lui permettent d'orienter les différents intervenants vers la réussite.
Jean-François Trahan is an Architect with a Bachelor of Architecture degree and many years of experience. A consummate professional who never loses sight of the big picture, he provides valuable guidance for other project staff.
robert LAVOIE
Collaborateur
Collaborator
B. Arch.  
Robert est chargé de projet senior. Il supervise la production des documents d'exécution de certains des plus grands et des plus complexes projets de la firme.
As a Senior Production Manager, Robert supervises the production of contract documents for some of the firm's largest and most complex projects.
isabelle L'ÉCUYER
Collaborateur
Collaborator
 
Isabelle est technicienne senior en détails de construction pour édifices industriels et hôteliers. Elle apporte l'efficacité et la qualité aux nombreux projets auxquels elle participe.
Isabelle is a Senior Technician in construction documentation for industrial buildings and hotels. She adopts an efficient and quality-first approach to every project she tackles.